查尔斯·普特尔是个古板守旧的英国绅士,体面是他衡量一切的标准。搬入新居后, 他踌躇满志地要将自己的“幸福、体面的生活”记录下来。可是我们读到的却是这位公司小职员在 家里和公司里遇到的一些鸡毛蒜皮、细枝末节的生活琐事。可是,他却乐此不疲地将其一一记录下来,因为在他的生活里,这些都是天大的事啊!
格罗史密斯兄弟虚构的这位英国老绅士普特尔(pooter)可是个在英国乃至其它英语国家可是 家喻户晓的名人。他的名字还进入日常英语,甚至还派生了pooterish一词用来指某一类 在郊区生活的古板守旧的中产人士。钱锺书先生将此书“叹为奇作”,“惊其设想之巧”,认为“世间真实情事皆不能出其范围”。
‘日记’的用语文雅,标准,对于中级英语爱好者来说,是不错的阅读材料。
More summaries about the 《小人物日记》The Diary of Nobody